有著“旅游奧斯卡獎”之稱的【NOW亞洲旅游-酒店風尚大獎】2017年度評選活動于11月10日在澳門索菲特酒店圓滿落幕，此次年度評選活動由亞洲旅游傳媒集團主辦，澳門特別行政區政府旅游局、柏櫟酒店管理集團、澳門十六浦索菲特大酒店、中國酒店門戶網站邁點網協辦。柏櫟酒店管理集團此次被主辦單位推選為中國區合作伙伴。

NOW Travel Asia Hotel Award would be honored as ‘the Travel Oscar Award’.2017-2018 NOW Travel Asia Awards Gala Ceremony was rounded off in Macau Sofitel hotel on November 10^th. This grand ceremony was hosted by the NOW Travel Asia Media Group, the Macao Government Tourism Office, PaxtonVacances Hotel Management Group and Sofitel Macua at Ponte 16 Hotel, Chinese TravelPortals Meadin. Paxton Vacances Hotel Management Group was promoted to be the Chinese partner with the awards founder.

關于【NOW亞洲旅游風尚大獎】

自2012年創辦以來便備受關注，并迅速晉升成為亞太地區與中東地區范圍內旅游酒店行業最大規模、最具影響力、最具權威的年度評選盛典。是由亞洲旅游傳媒集團以及亞洲各主要國家和地區旅游局支持推動的年度旅業交流活動暨行業的頒獎盛典，其范圍以亞洲地區的高端酒店為主體，囊括奢華酒店、旅游機構、高端餐廳、特色SPA、航空公司、景點景區以及旅游酒店行業產業鏈中的各個環節。目的在于激勵和提高亞洲豪華旅游產業的服務標準。

About The NOW Travel Asia Awards:

NOW Travel Asia Awards founded by NOW Travel Asia Media Group in 2012, is available through an assured website with a multitude of readers participated featuring the most favorite destinations, luxury niche hotels, airlines,restaurants, and also the great influential people in tourism business. Settingthe spotlight on Asia-Pacific and the Middle East's tourism industry. Not justthe numbers of more than expectation of readers participated, not just theeffect of high rating of nominations, but also the energetic and dynamiccuriosity to locate sheer perfection. The event wasn't just about the award but it was also of the best platform in Asia for travel industry executive to meet andshare their perspective.   NOW Travel Asia Awards Gala Ceremony has marked another milestone of its goal as The Best Awards in Luxury Travel Society in Asia.

本屆盛典在NowTravel Asia亞洲旅游雜志主編Kanapot Sitthiwong先生、澳門特別行政區政府旅游局副局長Cheng Wai Tong先生組織下，以柏櫟酒店管理集團CEO華德明先生為代表的中國的酒店行業總裁級代表團出訪澳門并角逐亞洲旅游的各類年度獎項，此評獎項的宗旨即是通過推動亞太地區酒店與旅游行業職業經理人、業主投資人的深度對接和交流，把高端酒店行業的高品質客戶、酒店品牌、豐富的資源及投資機會等進行充分的融合與發展。

The ceremony was organized by Mr.Kanapot Sitthiwong,editor-in-chief of Now Travel Asia and Mr. Cheng Wai Tong, Deputy Director of Macao Government Tourism Office honorly presided. The Chinese hotel industry delegation,constitued by CEOs and general managers and including Paxton Vacances Hotel Management group, went to Macau and competed for those awards. This activity aims to adequately develop and mix high-end customers, hotel brands, richresources and investment opportunities by promoting Asian hotels, travelagencies and investors to communicate deeply.

2017NOW亞洲旅游酒店年度風尚大獎中國區獲獎酒店：柏櫟酒店管理集團、康定柏櫟薈舍酒店、泰國華欣柏櫟子居酒店、成都柏櫟薈舍酒店、蘇州柏櫟度假酒店、杭州泛海釣魚臺酒店、濟南魯能希爾頓酒店及公寓、日松貢布酒店、成都麓山安珀酒店、明宇豪雅酒店及度假村、怡品堂酒樓、鵲山湖阿爾卡迪亞國際度假酒店、品度假酒店等機構的董事長或總經理高規格出席。

2017 NOW TravelAsia Hotel Award Winning hotels in China: Paxton Vacances Hotel Management Group, Suiton Plus by Paxton Kangding, Issara by Paxton Huahin, Suiton Plus by Paxton Chengdu, Paxton Vacances Hotels & Resorts-Suzhou, Diaoyutai HotelHangzhou, Jinan South Hotel & Residences, Holyland Hotel, Maison Albar HoterLuxehills Chengdu, Minyoun Hotels & Resorts and Minyoun Yi Palace, QueshanLake Arcadia International Resort, Taste Resort. All representatives of winning hotels were honorly presided this Gala Ceremony.

柏櫟酒店管理集團及旗下酒店在2016年的【NOW亞洲旅游風尚大獎】就曾獲得多項殊榮，憑借始終堅持一如既往的優質服務理念，并以新穎智能的酒店設施、獨具特色的賓客體驗在本屆盛典上再次斬獲5個獎項，也是本次盛典中獲獎最多的中國代表團隊。

Paxton Vacances Hotel Management Groupand subsidiary hotels had been won multi-awards at the NOW Travel Asia HotelAward in 2016.Furthermore, in 2017, Paxton Vacances Hotel Management Group andsubsidiary hotels became the Chinese group who won most awards and won 5 awards and who make unremitting efforts to keep the consistent superior service, neotericintelligent hotel facilities and special tourist experiences.

柏櫟酒店管理集團

榮獲“亞洲最佳聯號酒店”獎

Paxton Vacances Hotel Management Group

Won the “Asia’s Top Best Chain Hotel” award

康定柏櫟薈舍酒店

榮獲“亞洲最佳休閑度假酒店”獎

SuitonPlus by Paxton Kangding

Won the “Asia’s Top Leisure Hotel” award

泰國華欣柏櫟子居酒店

榮獲“亞洲最佳精品酒店”獎

Issara by Paxton Huahin

Won the “Asia’s Top Boutique Hotel” award

成都柏櫟薈舍酒店

榮獲“亞洲最佳設計酒店”獎

Suiton Plus by Paxton Chengdu

Won the “Asia’s Top Design Hotels” award

蘇州柏櫟度假酒店

榮獲“亞洲最佳奢華酒店”獎

Paxton Vacances Hotels &Resorts-Suzhou

Won the “Asia’s Top Luxury Hotels” award

此次盛典對于柏櫟酒店管理集團來說是2017年度的最佳肯定。2018年充滿挑戰也充滿希望，期待您并肩與柏櫟共同前行，在2018年新加坡舉辦的NOW亞洲旅游酒店年度風尚大獎上再創輝煌。

Those great distinctions are the best affirmation for Paxton Vacances Hotel Management Group in 2017. There will be more challenges and wishes in 2018. We are looking forward to go ahead with you and celebrate the success being achieved in NOWTravel Asia Hotel Award 2018 annual review activity.